台北捷運聲音地景
Taipei MRT Soundscape
「聲音地景系列」是我在工作之餘創作的自主專案，以台北捷運四條捷運線的進站音樂為基底，發展出來的系列動態創作。台北捷運的進站音樂是非常有辨識度的城市風景，在這系列創作發布在 instagram 之後也收到許多反饋。對於許多旅居他國的台灣人來說，這幾個短短的旋律總能將他們瞬間拉回某些時刻。我想把這幾支動畫，送給這座城市的美好點綴。
Soundscape is a personal series I made alongside my studio work, built on the arrival melodies of four Taipei MRT lines. These melodies are part of the city's scenery; for many Taiwanese living abroad, a few short notes are enough to bring them right back. I made these animations as a small gift to the city.
板南線｜李欣芸Bannan Line — CinCin Lee
欣芸老師的板南線進站音樂讓我想到爬樓梯，隨著音階上上下下，輕盈地來回交錯，最後優雅落地。
This train melody from the Bannan Line is written by CinCin Lee. The rhythm goes like climbing stairs up and down. The notes pass by each other lightly and land gracefully in the end.
松山新店線｜周岳澄Songshan-Xindian Line — Ken Chou
由周岳澄老師編曲，主旋律改編自蕭邦的夜曲，再以吉他搭配澄澈的鋼琴，這兩個元素也被轉化到動畫之中，化作線條與球。在和緩的音樂中，匆忙的行人得以緩下腳步。
The main theme composed by Ken Chou is adapted from Nocturne op.9 No.2. The sound of piano and guitar are turned into lines of carriages and bouncing balls in the animation.
淡水信義線｜雷光夏Tamsui-Xinyi Line — Summer Lei
雷光夏老師的淡水線進站音樂充滿靈動的速度感，在我的影像中，化作移動的意念在此匯聚、流動。在山與海的旅程間，留下點點細碎漣漪。
The melody by Summer Lei is full of the sense of speed. It turns into a stream of wills, leaving a trail of ripples on the journey between mountain and sea.
中和新蘆線｜陳建騏Zhonghe-Xinlu Line — Chen Chien Chi
建騏老師的新蘆線進站音樂像是前往異世界的進行曲，也像夢的序曲，有點魔幻、有點神祕。在影像中轉譯成拉伸流動的空間，隨著小紅點展開一場在月台間跳躍轉乘的探險。
The melody by Chen Chien Chi sounds like a march from a fantasy world, an overture of dreams — magic-filled, inviting people to join this party on the platform.
